Canção de Outono
"Les sanglots longs
Des violons
De l'automne
Blessent mon coeur
D'une langueur
Monotone.
... ... ...
Et je m'en vais
Au vent mauvais
Qui m'emporte
Deçà, delà,
Pareil à la
Feuille morte."
Poema de Paul Verlaine : Chanson d'automne
... ... ... ... ...
Eu vou partir
No vento forte
Que me transporta
De cá p'ra lá
Semelhante à
folha morta.
Tradução livre
Apanhei uma folha de outono
levei-a a passear comigo
pelas ruas e jardins...
Em casa guardei a folha de outono
junto das folhas dum livro de poemas.
E lá ficaram a falar de poesia!
Mena
Uma publicação muito rica que, jus jus ao Outono no seu esplendor ;)
ResponderEliminar-
Sinto a falta de beber as tuas mágoas...
.
Beijos, bom fim de semana!
Um Outono que brilha com todo o esplendor.
ResponderEliminarQue a poesia dessa folha anime os teus dias e te acompanhe com alegria e te dê o prazer que me deu a mim com esta brilhante publicação.
Beijos Mena
Tão lindo, Mena, adoro! O outono é algo tão nostálgico quanto belo, e deixares aqui esta partilha, é um mimo para nós! Bom fim-de-semana, e bom outono! Sandra, Sílabas à Solta
ResponderEliminarMena
ResponderEliminarUma publicação que nos remete ao outono, mas tão bela, que gostei muito de ver as fotos os poemas e as suas fotos também estão muito belas.
Obrigada pela postagem.
Obrigada pela sua visita.
Desejo uma boa semana cheia de saúde e alegria.
Beijinhos
:)
Passei para te desejar uma excelente semana, Mena.
ResponderEliminarO Outono é uma estação linda. Mesmo o Outono da Vida. Mas no Outono o que me desanima é a duração do tempo diurno. Faz-se noite muito cedo. Lindas fotos. Bonitos poemas. F. Carita Mata Aquém-Tejo
ResponderEliminar